Zilence

Je suis Z ou…

solo performance · created 2025

An autobiographical solo: a childhood in China, a voice held back too early, and the long road to regaining the right to exist and to speak.

On stage, Z first appears sure of herself, settled in a frame she controls. Then something cracks. The memories come back: school in China, the discipline, the punishments, the teachers’ eyes, the laughter of classmates. A child who is “too much”: too talkative, too restless, too visible.

As a child, she could not speak. The injustices, the humiliations, the hidden violence had no place. They settled elsewhere: in the body, in memory, in a lasting silence. This piece is her way of returning to where something froze, came to a stop.

Z does not begin alone on stage. She is first in the house, among the audience, sharing a tea, a gesture. The audience is not an observer but a companion for the crossing. The title holds that hesitation: is she the one she was taken for, or something else? With no obligation to answer.

Credits

Direction, writing, performance, set designJing Zhu
LightingDirk Wirzbicki
CommunicationBenjamin Lieberwirth
English and German proofreadingBenjamin Lieberwirth

Dates

Fri 6 March 2026
Projekttheater, Dresden (DE)
Wed 21 May 2025
Maison de l’Étudiant·e, Université Paris Nanterre (FR)

Support

Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

Commission d’Aide aux Projets Étudiants (CAPE), Université Paris Nanterre

Contribution de Vie Étudiante et de Campus (CVEC)